No primeiro dia de liceu, Rita acorda assustada por ter sonhado com o fim do mundo, indo fazer as suas orações matinais, sente através do espelho do templo, um poder maligno a ameaçar a princesa da Lua, isto é, Bunny.

  A rainha Nehelénia, presa no Espelho da Lua Morta após a luta contra Sailor Moon, é despertada por uma voz misteriosa, a qual lhe incita a quebrar o seu próprio Espelho dos Sonhos para vingar-se.

Nessa mesma noite, Gonçalo e Bunny observavam as estrelas no parque,

 quando um caco do espelho quebrado cai no olho de Gonçalo, amaldiçoando-o ao tomá-lo pelas trevas.

O mesmo espelho quebrado gera monstros de cristal que enfrentam Haruka, Mariana e Susana, que chega com Octávia em bébé nos braços. Quando esta se vê ameaçada pelos demónios de cristal, transforma as demais em Super Navegantes (Super Senshis) e cresce estranhamente tomando a forma de uma criança de aproximadamente 5 anos.

 

Bunny estava muito preocupada com Gonçalo, que já não lhe telefonava nem falava sequer, e resolve visitá-lo. Ao chegar ao seu apartamento, ela e as outras guerreiras são atacadas pelos mesmos monstros de cristal e as Navegantes de Urano, Neptuno e Plutão chegam para as ajudar, transformando Sailor Moon em Eternal, a sua última transformação.

    Nehelénia regressa então, mas desta vez com o objectivo de se vingar de Sailor Moon, raptando a pessoa que ela mais ama. Gonçalo é levado por Nehelénia para o mundo dela e Bunny fica desesperada.

Mais tarde, no templo do avô de Rita, Bunny, não aguentando mais, parte à procura do seu amado apesar das advertências das amigas. Pouco depois, Nehelénia ataca-a retirando-lhe os seus poderes e afirmando que se ela quiser

realmente o seu amado terá que chegar primeiro ao seu castelo. Bunny começa então a caminhar descalça.

 

 As outras guerreiras, querendo proteger a sua princesa, vão também atrás dela, mas logo são atacadas e separadas aos pares. Ao longo das lutas, todas vão lutando à sua maneira, mas sem sucesso, pois acabam quase todas por morrer.

 

Ao demonstrarem toda a confiança e esperança que tinham em Sailor Moon, deixam  Nehelénia cada vez mais enraivecida, sendo depois

aprisionadas cada uma num espelho.

Apenas a Navegante de Saturno e Chibimoon conseguem chegar ao castelo de Nehelénia. Lá encontram Gonçalo, que amaldiçoado por Nehelénia, não reagia inicialmente aos chamamentos de Chibiusa. Mas depois de tanto insistir, Gonçalo parece finalmente começar a ouvir as palavras de Chibiusa.

   Ao perceber o que estava a acontecer, Nehelénia começa a atacar e Saturno usa o seu poder “Parede do Silêncio” para os proteger. Com isto, Octávia decide então usar o seu poder de destruição para proteger a Princesa da Lua, mas isso significaria dar mais uma vez a sua vida, por isso Chibimoon impede-a de usar esse poder, mostrando-lhe também ela, a fé total que tem em Sailor Moon, acreditando que ela vai conseguir salvar toda a gente. Octávia dá razão a Chibiusa e Nehelénia aprisiona-as também em espelhos como as outras.

 

Depois de uma terrível caminhada até Nehelénia, Bunny surpreende-a no seu castelo e após uma longa conversa, Nehelénia acaba por lhe dizer os motivos da sua crueldade. O sonho de Nehelénia em criança sempre foi ter amigos, mas como não foi capaz de lutar por eles, optou por dar maior importância à sua beleza acabando por seguir o caminho do mal e por ser expulsa do Milénio Prateado. Bunny diz-lhe então que não a odeia, apenas sente pena dela, que a pode ajudar e perdoa-a pelo mal que fez. Sailor Moon acaba assim por conseguir salvar as amigas e o seu amado Gonçalo.

Todos juntos mostram a Nehelénia que ela ainda podia voltar atrás no tempo e ter amigos se fizer as escolhas certas. Ela cede e Sailor Moon e as restantes guerreiras purificam Nehelénia dando-lhe uma nova oportunidade de vida. Aparece então uma Nehelénia em criança solitária que ao querer ir dormir pede companhia, mostrando assim que se está a redimir.